¿Cómo tener un pulgar verde?

Cuando se habla de una persona con un bonito jardín, es común utilizar una expresión figurativa conocida que es: ¡tiene dedos verdes o pulgar verde! ¿Hay una realidad detrás de esta imagen?

¿De dónde viene esta expresión?

A priori, esta expresión de pulgar verde data de la segunda mitad del siglo XX. Lo encontramos, en particular, utilizado por el escritor Michel Tournier (1924-2016) "una mujer cuyas manos verdes parecían tener el don de hacer crecer cualquier cosa en cualquier lugar": ¡aquí está la definición finalmente resumida!

Cuando usamos la primera parte de la expresión "tener una mano", implica dominio, la capacidad de hacer o usar algo gracias a esta "herramienta" que es la mano, formada por dedos ... lo que explica por qué se utiliza la mano o los dedos en la expresión ligada a los talentos de jardinería.

Entonces, el calificativo de "verde" está obviamente ligado a las plantas ya todo lo que toca la naturaleza y el medio ambiente.

En Quebec decimos " tener un pulgar verde " como en Alemania, " einen grünen Daumen haben ", en Inglaterra " tener un pulgar verde " o en Italia " avere ill pollice verde ".

¿Cómo tener un pulgar verde?

¡Tener un pulgar verde no es un regalo innato de la Madre Naturaleza! No, no, no, ¡es una leyenda! Cualquiera puede alcanzar los dedos verdes si está interesado en las plantas, si aprende a cultivarlas y cuidarlas, si las ama, si es un apasionado. También debemos ser pacientes y humildes ante los fracasos que pueden ocurrir pero de los que aprendemos mucho. ¡Finalmente, la jardinería es una especie de escuela de vida!

Como nos recuerda Alain Baraton, jardinero jefe del Trianon National Estate y del Parc de Versailles, las plantas tienen órganos sensoriales, algunos incluso se mueven según los sonidos, por lo que tienen sensibilidad a la voz, a los sonidos, a la luz, etc, lo que significa que todo se trata de pasión para ellos.